“Skywalker”是一个普通的姓氏，不是职位或头衔。

至于为什么这个姓氏要意译而不是音译，我个人认为，主要是因为塔图因人（特别是塔图因的人类）的姓氏普遍都有意义，所以把这些姓氏统一意译，显示出这颗星球的特殊性。

卢克的家族姓“天行者”（Skywalker）。

卢克的伯母贝露（Beru）姓“白日”（Whitesun）。

卢克的好朋友比格斯（Biggs）的家族姓“夜明者”（Darklighter）。

卢克的另一个好朋友温迪（Windy）的家族姓“弑星者”（Starkiller）。

在小说《The New Rebellion》里，一位来自塔图因的技师叫“科尔·远梦者”（Cole Fardreamer）。

在网游《Galaxies》里，一对塔图因牧场主夫妇姓“金田”（Goldenfield），一位塔图因居民叫“索尔·风潮”（Sol Windtide）。

在系列小说《X-Wing》里，一位来自塔图因的星际战斗机飞行员叫法琳恩·沙掠者（Falynn Sandskimmer）。

在小说《Kenobi》里，一位塔图因沙雕商人叫本·野驱者（Ben Moordriver）。

不过，有必要指出一点，很多有意义的姓氏不是塔图因固有的。比如：目前已知的第一位“天行者”——施密·天行者（Shmi Skywalker）——就是从其它星球移居塔图因的；“弑星者”更是银河系一个常见姓氏，不少非塔图因人也姓这个。